Existuje nějaký nesoulad v osudu duší zla v Dragon Ball?

11

Mám otázku, kterou jsem se chtěl zeptat. Můj rodný jazyk je španělský (Latinská Amerika), protože řada dračích koulí postrádá konzistenci kvůli překladu.

Moje otázka se týká osudu duší zla: v epizodě 237 Pikkoro varuje Vegetu, že nikdy nebyla schopná setkat se s Goku, protože jeho duše zapomněla na všechny vzpomínky a byla by použita pro další bytost.

Nicméně později můžeme vidět evilní duše (tj. Freeza, Cell) schopné pamatovat věci.

Zajímalo by mě, jestli je to vysvětleno, jen "prázdnota" v příběhu Dragon Ball nebo možná i špatný překlad.

Díky!

    
dané Marco Aviles 09.03.2012 04:34

4 odpovědi

7

Ano, existuje nesrovnalost.

Jedná se pravděpodobně o překladovou chybu. V angličtině (Funimation) verze přehlídky je zcela jasné, že Vegeta se chystá do pekla spolu s Freeza a Cell. Na jiných místech ve stejném překladu se však objevují podobné odkazy na to, že lidé, kteří zemřou, ztrácejí své tělo. Nic o recyklaci duše, ale to vysvětluje ty malé duchové, které vidíš, že se vznášíš.

Vysvětluje se, když Goku poprvé přijede na začátku Dragon Ball Z zpátky v Jiném světě, že Kai dovolí určitým lidem udržet své tělo jako odměnu, aby mohli trénovat navždy.

Není jasné, proč právě Cell a Freeza a další mají tuto výsadu povoleno.

Další informace o wiki Dragon Ball.

Piccolo tells Vegeta that Goku kept his body when he died because he sacrificed himself to save the world from Cell, and devoted his life to fighting for good, and that Vegeta won't keep his body if he dies because he spent most of his life fighting for evil. However, true villains like Frieza, Cell, King Cold, Recoome, Burter, Jeice, Guldo, Dr. Gero, Appule, and Babidi did keep their bodies after death (the Ginyu Force can be explained because King Kai invited them over to show that Yamcha, Tien, and Chiaotzu could beat them, but the reason behind the others is unknown). Also, Piccolo, despite initially having an evil heart when he first died, was not only allowed to keep his body, but he also was allowed to go to King Kai's planet.

    
odpověděl 09.03.2012 17:50
3

Filler je příčinou nekonzistence. Scény s buňkou a friezou v pekle v mange neexistovaly a díky tomu, že jako "skutečný" kánon by Cell a Frieza měly být znovu oživeny do nové existence.

    
odpověděl 25.08.2013 08:33
2

Ale když Vegeta konfrontovala Goku o tom, že se proti němu nepodařilo bojovat proti jeho plné síle, Vegeta mu řekla, že vidí SSJ3 z jiného světa. Jak to mohl vidět? Ta velká křišťálová koule, kterou Cell, Freeza a ostatní špatní chlápci sledovali, jak bojuje proti Buu vs Goku, byl vytvořen Babbidi I. Předpokládám. Babbidi zemřel jako kluci začali trénovat na Fusion. Ale Vegeta by to neviděla bez těla? Možná dokonce i jako duch "aka malý bílý duch" mohl nějak od chvíle, kdy došlo k nárůstu síly z ol 'Goku. Jsem však více než ochotný se podívat na drobné nedostatky nebo nesrovnalosti v DBZ, protože se jedná o nejlepší akční karikaturu, kterou kdy udělal.

Také si myslím, že je to docela hezké, že trunky nazývaly Goku "strýčka" v japonské verzi, když začal Fusion trénink. Goten udělal totéž o Podravce těsně předtím, než se princ rozbušil. Je to trochu šílené, když o tom přemýšlíte. Je to zatraceně dobrá věc, kterou Goku a Krillin ušetřili, jinak DBZ by nebyl tak blízko!

    
odpověděl 25.04.2013 23:47
1

Ano, to je, ale Akira Toriyama nepopisuje Dragon Ball GT a také neexistuje manga o Dragon Ball gt. Obvykle anime nedodržuje historii manga, proto jsou vytvářeny nekonzistence

    
odpověděl 23.05.2012 03:03

Přečtěte si další otázky týkající se značek