Proč letadla používají MAYDAY v nebezpečí, ale lodě posílají SOS?

58

Myslel jsem, že SOS znamená "zachránit naši duši", ale zdá se, že tomu tak není.

Ale lodě posílají SOS v nebezpečí a používají kód Morse. Proč používají letadla MAYDAY?

    
dané Squareoot 19.12.2017 14:39

4 odpovědi

163

Rozdíl zde není mezi loděmi a letadly: je to mezi Morseovým kódem a hlasem.

Signál SOS je určen pouze pro kód Morse. Je krátká, snadno odesílatelná a snadno rozpoznatelná. Ale není to tak vhodné říci. V podstatě to neznamená "zachránit naše duše". Písmena byla vybrána pouze pro vytvoření jednoduchého Morseho vzoru a "zachránit naši duši" je backformation : byla později vytvořena námořníky, částečně jako vtip, částečně jako mnemotechnický.

>

"Mayday" je angličtina-vypadat pravopis francouzštiny m'aidez , "pomoz mi". Hovoří nahlas, je krátký, snadno odeslat a snadno rozpoznat. Neexistuje žádný zvuk, který by některé národnosti nemohly říct (například r , th nebo v ). Je to dobrý signál, který byste použili jako hlas, ale byl by mnohem horší jako kód Morse, protože je příliš dlouhý.

Ve dnech, kdy byly letadla vybaveny vysílači kódů Morse, poslali SOS jako tísňové volání, stejně jako loď. A loď s hlasovým rozhlasem by poslala "Mayday" namísto SOS. Nyní, když Morseovský kód zanikl, je SOS také nepoužíván. Slyšíte to jen ve filmových místech, kde nemá hrabatý hrdina pracovní rádio, ale může nějakým způsobem improvizovat způsob signalizace Morseova kódu (obvykle držením dvou vodičů dohromady na rozbitém rádiu).

    
odpověděl 19.12.2017 14:56
14

Lodě používají Mayday.

Toto je přepis M / S Estonské katastrofy z roku 1994, hlavní potápěčská trajektová loď.

01:23.11
Estonia>    Europa, Estonia.    
01:23.15
Estonia>    Silja Europa, Estonia.  
01:23.19
Europa> Estonia, this is Silja Europa replying on channel 16.   
01:23.27
Estonia>    Silja Europa *  
01:23.34
Europa> Estonia, this is Silja Europa on channel 16.    
01:23.55
Estonia>    Silja Europa, Viking, Estonia.  
01:23.59
Mariella>   Estonia Estonia.    
01:24.02
Estonia>    MAYDAY MAYDAY.  
01:24.07
Estonia>    Silja Europa, Estonia.  
01:24.10
Europa> Estonia, Silja Europa. Are you replying— calling Mayday?    

Zdroj: odkaz

Můžete také poslouchat to samé na Youtube:

                             

SOS je pro morse kód, Mayday pro hlas.

    
odpověděl 21.12.2017 07:55
7

Jednoduše je to šunka po dobu 58 let, to je moje chápání. "SOS" neznamená nic. Je snadno odesílán a snadno kopírován (rozumí) a je to "CQD", které bylo také použito na Titanicu. CQD je nejvhodněji "COME QUICKLY DISTRESS" (D má různé významy / použití).

Starší radioman na Titanicu řekl jr. jděte dál a vyzkoušejte nový hovor. Jako stranou; mladý chlapec z Velké Británie, asi 15 let mladá šunka, slyšel Titanicovu tísňovou výzvu, sic (ITS CQD DE MGY CQD DE MGY SOS AM SINKING MÁ STRUCK A BERG). ("DE" znamená od, - MGY je dopisy s volanými stanicemi TITANIC'S Marconi). Kopíroval text a šel na místní policii. Když jim to řekl, zasmáli se mu a řekli mu to. ("Titanic je nepotopitelný, jdi domů").

Následující ráno byli překvapeni, když slyšeli / četli zprávy. MAYDAY je z francouzského slova "francouzština" m'aidez "," mayDAY ", a ve skutečnosti znamená" pomozte mi ". Je to krátká forma venez m'aider - pojď mi pomoct.

Tato první adresa URL představuje simulovaný přenos jiskry.

                            

DruhájevýměnameziTitanicemaKarpatskem.

                             
    
odpověděl 21.12.2017 05:12
-2

MAYDAY pochází z francouzštiny "m'aidez", což znamená Aid Me nebo HELP. Vyzkoušejte to ve francouzštině pro překladatele (vašeho jazyka) a je jasné. Je těžké uvěřit, že nikdo nepřišel správnou odpovědí.

    
odpověděl 24.12.2017 01:52

Přečtěte si další otázky týkající se značek